彩色沥青路面的翻新养护所需时间并不是固定的，它受到多种因素的影响，包括路面损坏程度、翻新养护的具体措施、施工队伍的专业水平、天气条件等。以下是对彩色沥青路面翻新养护所需时间的详细分析：

一、前期准备阶段

路面检查与评估：

对彩色沥青路面进行全面检查，评估损坏程度、范围以及是否存在其他潜在问题。这一步骤所需时间通常较短，可以在数小时至一天内完成。

路面清理：

清理待翻新路面上的杂物、尘土、油污等。使用高压水枪或路面清洗机进行深度清洁，确保路面干净无污染。这一步骤所需时间取决于路面面积和清洁程度，通常需要数小时至一天不等。

二、翻新养护施工阶段

病害处理：

对路面上的裂缝、坑洼等病害进行修补。使用彩色灌缝胶、彩色雾封层或冷拌沥青填补料等材料进行修复。这一步骤所需时间取决于病害数量和修复难度，通常需要数天时间。

底漆与面漆施工：

在清洁干燥的路面上喷涂底漆，增强彩色面漆与路面的附着力。底漆干燥后，喷涂彩色面漆。面漆的选择应考虑颜色鲜艳、持久且耐候性好的产品。喷涂时要确保涂层均匀、无遗漏。这一步骤所需时间取决于路面面积和喷涂速度，通常需要数天至一周不等。

罩面剂施工（如需要）：

在彩色面漆喷涂完成后，可以喷涂一层透明疏水罩面剂，以提高路面的耐老化性能。罩面剂还可以增加路面的光泽度和美观度。这一步骤所需时间较短，通常可以在数小时内完成。

三、后期养护与通车

养护期：

翻新养护完成后，需要等待一段时间让路面材料完全干燥固化。养护期内禁止行人踩踏和车辆通行。养护时间取决于所使用的材料和天气条件，通常需要数天至一周不等。

通车准备：

在路面完全干燥固化后，可以准备通车。通车前，应设置明显的警示标志，并限制车辆通行速度，以保障行人和车辆的安全。

综上所述，彩色沥青路面的翻新养护所需时间通常为数天至数周不等。具体时间取决于路面损坏程度、翻新养护措施、施工队伍的专业水平以及天气条件等多种因素。因此，在进行彩色沥青路面翻新养护时，应充分考虑这些因素，制定合理的施工计划和时间表。